close shave

close shave

美 　英

  • n.僥幸脫險
  • 網絡死里逃生；九死一生；差一點

同義詞

英漢解釋

n.
1.
僥幸脫險

例句

We might not have had last week's close shave over Greece if this principle had been built into programmes from the beginning.

如果上述兩項救助計劃從一開始就確定了這項原則，那么希臘不久前也就不會遭遇那種差一點就陷入絕境的時刻了。

His life is no longer in danger, but it was a close shave.

他不再有生命危險了，但那真是死里逃生。

His life is no longer in any danger, but it was a close shave .

他的生命不再有危險了，但已是死里逃生。

Non-greasy, vitamin-rich oil lifts beard hairs as it cushions skin for a super-close shave.

無油配方，富含維他命，使剃須更貼服、順滑，減少肌膚損傷。

Earth got a close shave Monday morning from an asteroid so small it was originally mistaken for space junk.

周一早晨一顆小行星和地球擦肩而過，曾因為其太小而誤認為是太空垃圾。

The enriched formula surrounds and clings to each whisker, creating a comfort zone between razor and skin for a clean, close shave .

豐富的泡沫配方，創造一個舒適的剃刀和皮膚之間的清潔，近距離。

EXAMPLE: We finished the big project less than an hour before our deadline; that was really a close shave.

我們在截止時間不到一小時前完成了這個大項目，差一點沒有按時完成。

a close shave, That was a close shave, nearly leaving your passport behind.

好險，差點把護照給落下了。

That was a close shave, nearly leaving your passport behind.

差點把你的護照落下，真是好險。

Twin blade action, for clean, close shave everytime!

雙刃設計，隨時隨地干凈的剃須！

Mr. Green: Yes, I'd feel very comfortable after having a close shave.

格林先生：要。把胡子刮干凈我會感到很舒服的。

That was a close shave! That bus almost hit our car!

真的很驚險，那輛公車差點撞上我們的車

When an accident nearly happens, we say it is a close shave or a narrow shave .

當一次事故差一點就發生時，我們說這是一次僥幸脫險。

CLOSE SHAVE a narrow escape.

幸免，間不容發的險事。

Would you pay $100, 000 for a close shave?

你會為了把胡子刮干凈花上10萬美元去買一把剃須刀嗎？

A new razor gives a close shave.

新刀片刮得很干凈。

Hairdresser: Well, your hair is done. Would you like to have a close shave?

理發師：您的頭發洗好了。你要不要把胡子刮干凈？

I just found out from the papers today that she escaped from an earthquake in japan. Gosh! That was really a close shave!

今天看到報紙才知道，她剛剛從日本的地震中逃過劫數，天啊，真的是替她捏了一把冷汗。

that was a close shave . i feel a bit queasy

真是九死一生，我有點反胃

It was a close shave: the truck just missed me

（真險，卡車差點把我撞倒）。

that car almost hit us . what a close shave

那部車子幾乎撞到我們，差一點就沒命了。